[Je t'aime sincèrement]
♫ Je t'aime Sincèrement ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement. Allons-y !♫
Cette fille...
pense que tu es son père.
Qui est-elle?
Amène-là ici. Maintenant.
Es-tu cette fille ?
Et le nom de ta grand-mère ?
Kim...Kkot...Bun.
La fille sur cette photo... c'est toi ?
Oh, ma chère, ma chère...
Je voulais vous rencontrer.
Je ne peux pas décrire combien je le voulais.
Je sais, je suis désolé.
J'aurais dû te trouver plus tôt.
Père.
Père... Père... Père...
- Père - Mon enfant...
Laisse-moi te regarder.
Yun Hee..
Laisse-moi voir combien tu as grandi.
Combien tu es devenue jolie.
Yun... Yun Hee ?
Comment... Comment m'avez-vous appelé ?
Yun Hee, bien sur.
Yun Hee ?
C'est vrai.
Le nom par lequel je te connais est ''Yeo Yun Hee''.
Yun pour jolie et Hee pour fille.
C'était le nom dans la lettre que ta mère a laissé.
La lettre que ma mère a laissé ?
[Épisode 19] J'étais en fuite, un exil politique.
J'ai terminé à Chongson.
C'était le Marché de jour.
J'étais éreinté, avec nulle part où aller. Alors, j'hésitais autour du marché.
Alors je t'ai vue, enveloppée dans une couverture, devant un petit snack,
me regardant avec ces grands yeux purs.
Enveloppée dans une couverture...
Tu ne pleurais même pas.
Je ne pouvais pas t'emmener à la police, de peur d'être capturé.
Nous étions abandonnés tous les deux, des fugitifs.
Je t'ai porté dans mes bras jusqu'à nous évanouir chez la dame Kkot Bun...
Non, je veux dire, chez ta grand-mère..
Je me suis évanoui. Nous avons été malade pendant 10 jours.
Tu étais malade. J'étais malade. Nous étions tous deux proche de la mort.
Mais, nous avons guéri ensemble.
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
Une fois encore, nous avons été mis dehors.
Bien, tu pourrais finir par monter sur "code un".
Qu'est-ce qu'un "code un" ?
Je ne peux le croire... Tu n'as jamais entendu parler du "code un".
C'est l'avion du Président. Il y emmène une équipe de cuisine quand il part à l'étranger.
Quelque chose ne va pas. Il y a certainement quelque chose...
Pourquoi quelqu'un comme le chef Lee viendrait personnellement emmener Bong Sun ?
- C'est vrai. Pourquoi ? - Oui.
Penses-tu qu'ils pourraient avoir emmené Bong Sun
parce qu'elle fréquente un homme marié ?
Nous sommes en pleine campagne d'amélioration de la discipline.
Pour adultère ? Tu penses qu'on leur a rapporté ?
N'est-ce pas ?
Le chef de la sécurité ne s'impliquerait pas pour quelque chose comme ça.
C'est ce que je veux dire. Pourquoi le chef Lee est venu personnellement ?
Je meurs de curiosité. Je vous jure.
Je la trouverai. J'ai dit que je la trouverai. Alors, arrête de rire, veux-tu ?
Arrête de pleurer.
- Je ne la chercherai pas. - Elle est ta mère.
Ma mère ? Elle m'a abandonné. Elle m'a juste laissé devant un snack !
Pourquoi devrais-je la chercher ? Que pourrais-je dire ?
Lui demander pourquoi elle m'a abandonné ?
Je suis sûr qu'elle avait une raison.
Une raison ? Et quelle raison exactement ?
Des excuses pour avoir laissé un bébé sans défense sur une place de marché ?
Quel genre de personne ferait ça ?
Tu ne ferais même pas ça à un chien.
Comment a-t-elle pu...
juste me laisser de côté dans un marché ?
Comme si elle n'avait pas besoin de moi. Comme si elle voulait juste que je meurs.
Pour avoir rencontré Yun Hee grâce à toi...
Nos destins semblent liés, d'une façon ou d'une autre.
Je lui porterai une attention particulière, mais tu dois prendre aussi soin d'elle.
Oui.
Elle a tellement essayé de me trouver, pensant que j'étais son père.
Elle doit avoir le cœur brisé.
Notre première priorité devrait être de retrouver ses parents.
Tu n'as vraiment pas de chance aujourd'hui !
Mais je suis reconnaissante. Laisse-moi voir... Alors c'est...
15 points. C'est 1,50€. Ce n'est presque rien.
Que fais-tu... Je n'avais pas tout vu !
1,50€ ajouté à cela, ça fait... 3€ !
Où as-tu appris à jouer au Hwatu ? Ne penses-tu pas que tu es trop cupide ?(Hwatu - Jeu de carte aussi connu comme Go-Stop)
Où penses-tu que j'ai appris ? C'était du temps où j'étais actrice.
Actrice ?
Demande à ton père s'il se souvient d'un petit cœur chaud, "Jeong Julie".
Jeong Julie ? C'est ton nom ?
Oublie pour ton père. Nous allons lui demander... Hé !
As-tu vu ou pas ces photos de moi dans l'industrie du cinéma ?
Tu m'ignores ?
Quoi, Mlle Parfaite ne peut même pas dire bonjour ?
Écoute, je ne suis pas un insecte, d'accord ? Je suis malade que tu me traites comme tel.
Si tu peux économiser du temps, essaie de me traiter comme une personne.
Te traiter comme une personne ?
Alors, agis comme tel, au lieu d'agir comme un petit insecte sournois.
Ne peux-tu pas le supporter ?
Quoi ?
Tu le penses vraiment ? Tu as fini ?
Qu'est-ce qui te rend si spéciale ? Qu'est-ce qui te rend si calme ?
Pourquoi me traites-tu comme un insecte ?
Les uniformes valent de l'argent. Ne déchire pas celui-ci aussi.
Tu m'as assez frappé. Plus jamais.
Quoi ? Tu me le demandes !
- Hé, ça suffit ! - Petite Mlle Parfaite !
- Elles se battent. - Ne t'inquiète pas. Les enfants se battent constamment.
Attends ! Le rouge est là !
- Bienvenue, M. Rouge ! - C'est ça.
Je garde ça pour le paiement des oignons et des ramens.
C'est ça. Nous sommes quittes.
- Arrête de les mélanger. - As-tu toujours été une profiteuse ?
Qu'est-ce qu'il y a avec toi, 24 heures par jour, comploter pour voler des trucs ?
Tu dis quoi ? Profiteuse ?
Voler des trucs 24 heures par jour ?
Quand ai-je volé ? Quand ?
Tu es toujours comme ça. Tu vivras au crochet des autres jusqu'à ta mort.
- Bonjour. - Oh, bonjour Lee Han Suk.
Tu es partie avec mon argent et tu vis une belle vie !
Tu pensais qu'on ne te trouverait pas, hein ?
Pourquoi as-tu pris mon argent ?
Ce n'était pas moi, je n'ai pas... C'était Kim Yong Wu !
Je devrais croire ça ? Où est mon argent ?
Pas moi ! C'était Kim Yong Wu !
Hein. Il y a toujours quelque chose.
Pourquoi a-t-elle toujours des ennuis ?
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Petite fille...
Nous allons nous arrêter à la cafétéria pour que tu te changes, puis nous sortirons.
Qu'aimerais-tu manger ?
À part les spaghetti, tu voudrais en savoir plus sur quoi ?
Nous allons étudier la cuisine en mangeant, comme la dernière fois.
Je n'ai pas faim.
Ouah, il pleut.
Puisqu'il pleut, devrions-nous prendre de la soupe de bœuf ?
La pluie... Il pleut !
Oublie la cafétéria, nous devons aller dans mon jardin.
Maintenant, s'il te plaît...
Ton jardin ?
Ne ris pas.
Ne me regarde pas. Ne regarde pas !
Pourquoi tu t'en soucies ? Une blouse de docteur et un tablier de cuisinier ne sont pas si différents.
Ça aussi.
Je dois aussi porter ça ?
Personne n'est autorisé en cuisine sans un chapeau.
Si tu ne le portes pas, tu dois attendre dehors.
Ah, alors...
Est-ce que c'est rigolo ? Oui, ou non ?
Drôle ou pas, j'ai faim. Que doit-on manger ?
Du riz froid ? Du riz et du kimchi c'est bien.
Plutôt que préparer quelque chose, mélangeons juste des restes ensemble, d'accord ?
- D'accord. D'accord ! - D''accord, mon pote ?
Tête de poule, courage.
Madame punaise, aller, courage !
Allons manger.
Alors, allons-y.
Tu veux... heu, sortir ?
Tellement bon.
J'ai confiance en mon père, mais...
je suis encore un peu nerveux.
Es-tu déçue ?
Tu dois l'être un peu. Tu croyais vraiment qu'il était ton père.
Plus maintenant. Au début, je ne pouvais pas arrêter d'y penser.
J'étais tellement triste.
Mais, maintenant, ce n'est pas aussi triste.
Je peux encore chercher mon père.
Mais, tu...
Tu...
Je t'ai presque perdu pour toujours.
Je sais que je ne peux rien espérer.
Je sais, mais...
Je détestais l'idée d'être ta sœur.
C'est ce que je ressens.
Je suis désolée. Même maintenant, mon cœur...
Donne-moi juste du temps.
Je me reprendrai.
Je peux vraiment le gérer.
Moi aussi.
En réalité, moi aussi...
Peut-être qu'elle n'avait pas d'autre choix.
Ta mère te cherchait.
C'est alors que je me suis cachée dans les montagnes.
Tu dois les trouver.
Il doit y avoir une bonne raison.
J'entre.
Entre.
Prends du temps ce soir.
Pourquoi ?
Fais juste ce que je dis. C'est pour ton bien.
Laisse-moi juste m'en occuper.
Je viendrai te prendre à la cafétéria après le travail, alors, attends-moi là-bas.
Pourquoi voudrais-tu coller là ton nez en sachant cela ?
Tu m'as presque fait passer pour un fou.
Oh, c'est vrai, donc elle lui a montré la photo d'elle et du président et dit...
"C'est mon père", et je n'aurais pas dû la croire ?
Le souhait de sa grand-mère mourante était qu'elle le retrouve.
Et tous ces "Ma Dame", et "Demoiselle" ?
Comment as-tu pu penser ceci du Président ?
Bong Ki !
Bong Sun !
Venez, sortez d'ici pour manger.
Suis-je votre esclave ? Personne ne m'aide.
J'ai dit que je voulais aider tous les jours, mais vous avez dit
"Non, non, c'est bon", donc j'ai juste... et bien, c'est pour ça.
C'était hier. Aujourd'hui est un nouveau jour.
A partir de demain, lève-toi pour m'aider.
D'accord.
Appelles-tu ça un petit-déjeuner ?
Comment sommes nous passé de 7 a 3 aliments en une nuit ?
Pas seulement 3. C'est juste du kimchi.
N'est-ce pas un peu trop ? As-tu oublié que je paye pour les repas ?
Je suis comme un roitelet qui a suivi les pas d'une cigogne et qui a une hernie. Ok ?
Qui savait que c'était une fausse cigogne.
De toute manière, nous devons faire attention aux dépenses, alors taisez-vous et mangez.
Tu es si évident.
Quoi ? Evident ? Reste tranquille.
Tu comprends ce que je ressens ? Quel choc et combien je me sens vide ?
Comment peux-tu comprendre ?
Oh, oui, à propos de ma mère...
N'allez-vous pas me donner de détails ?
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Désolé de vous avoir fait attendre. Bienvenues dans la cuisine Présidentielle.
- Je suis content de travailler avec vous. - Merci, monsieur.
Je suis Song Eun Ju. C'est un honneur de travailler ici, monsieur.
En dépit de mes nombreux défauts, j'essaierai de faire de mon mieux, monsieur.
Bien. Travaillons de tout coeur et avec force.
Force ? Je suis Miss Force ! Un corps et un coeur fort !
Dites-moi juste un mot, et je le ferai, monsieur.
Et elle geignait pour venir ici.
Elle semble avoir un trouble polaire, mais elle ressemble à un renard à l'intérieur.
Avez-vous dit bonjour à tout le monde ?
Oui, nous avons été présentées avant.
Et le Chef Sun nous a donné des instructions.
Le fils du Président a un invité important aujourd'hui à déjeuner.
Vous pouvez aider à préparer. Allons-y.
Oui, monsieur !
Robocop, pourquoi pas essayer un rendez-vous arrangé ?
Quoi ?
Un rendez-vous arrangé ! Je peux m'en occuper pour toi.
Non, ce n'est pas mon truc.
Pas ton truc ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Je demande et tu dois le faire.
Peu importe comment tu le vois, tu es le seul qui peux en prendre soin.
Ok, donc ce n'est pas ton truc. Tu viens quand même.
J'ai dit non. Ce n'est juste pas pour moi.
Fais-le simplement je te dis.
Je vais sortir pour te présenter, donc comment peux-tu dire non ?
Mun Sik, un petit peu d'aide.
Et cette fille, elle est géniale... vraiment géniale !
Le Président lui-même pense qu'elle est géniale.
Quand elle était bébé, il a même changé ses couches.
C'est vrai !
Et le plus important, elle est tell--ll--llement proche du fils du Président.
Le Président l'a invité à manger aujourd'hui.
Est-ce que ça ne la rend pas super géniale ?
Ne me dupe pas. Quelle est la vraie raison ?
Un rendez-vous arrangé, ça me parait bien. Où et quand ?
Vraiment ? Tu es pour ? Ne change pas d'avis ensuite.
Oui, j'en suis ! D'abord programme-le, et ensuite dis-moi où c'est.
Mr Robocop est plein de surprise. Je ne savais pas que tu étais si ambitieux.
Je te jure, sont-ils tous muselés ou quoi ? Pourquoi est-ce si calme ?
Je ne peux même pas respirer ici...
Tu sais combien c'est cher ? Attention ! Attention !
Casser les assiettes est mauvais pour tout le monde.
Combien c'est pire si c'est celles du Président ?
En plus, ils ont dit que ce sont les préférées de la Première dame.
Fais attention.
Qu'est-ce que ça te fait, de toute manière ?
Donc qu'est-ce que ça fait qu'il aille en rendez-vous arrangé et même qu'il se marie ?
De quoi es-tu inquiète ?
Que penses-tu ?
Rien ne peut arriver.
Réjouis-toi juste de le voir, d'accord ? "Ah, il va bien" et c'est tout.
N'espère pas plus.
Regarde, emmène-ça et va peler les oignons.
Fais quelque chose que tu ne peux rater.
Aller.
- Posez immédiatement ce couteau ! - Quoi ? Couteau ?
C'est le couteau du Chef de Cuisine. Personne n'est autorisé à l'utiliser.
N'avez-vous pas appris les instructions ?
Je l'ai fait, mais j'ai oublié. Je suis désolé, monsieur.
J'ai commencé cette chose pour rire et maintenant ça la tue.
S'il vous plaît, aidez-moi à servir le repas.
Je servirai le Président, la Première dame et le Chef.
Vous servirez le Fils du Président et son important invité.
Quoi ? Vous me demandez de servir le repas
dans la Résidence du Président ?
So Bong Sun est Yun Hee. Ce bébé minuscule aux yeux grand-ouvert est Bong Sun ?
Pas étonnant qu'elle me semblait tellement familière la première fois que je l'ai rencontrée.
C'est tellement bien de te voir, Sun Hee. Non je dois t'appeler Bong Sun maintenant.
Bong Sun, sais-tu que je suis en réalité le premier à t'avoir réellement élevée ?
Mais père m'a dit qu'il l'avait élevée.
Qu'est-ce que c'est ? Je suis celui qui l'a portée sur mon dos jours et nuits.
J'ai aussi changé toutes ses couches.
Aller, combien de fois l'as-tu changée exactement ?
J'ai changé toutes ses couches.
Oh, bien sûr, vous l'avez fait, alors dites-moi,
est-ce que la marque de naissance de Yun Hee est sur sa fesse droite ou gauche ?
Droite.
Ha ! Je vous dit que j'ai changé toutes ses couches !
Fesse gauche, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu vois ?
Ah, une marque de naissance sur la fesse gauche ?
Voici notre petite princesse. Assieds-toi, chérie.
Tu es si jolie aujourd'hui. Ta robe et tes cheveux.
Le destin est si étrange quelques fois.
Penser que vous avez sauvé la vie des deux hommes de deux générations.
Merci beaucoup.
Il est clair que si ce n'était pas grâce à vous, j'aurais été seule au monde maintenant.
Madame, de quoi parlez-vous ? Le Président m'a sauvé et élevé.
Je suis celle qui est reconnaissante.
Même si j'y passe ma vie entière, je vous rembourserais pour votre bonté.
Je le ferai.
Yun Hee est comme une fille pour moi.
J'espère que chacun l'accueillera dans notre famille.
Bien sûr, nous le ferons.
Vous serez comme frères et sœurs.
N'est-ce pas agréable ?
Et pour la recherche des parents de Bong Sun ?
Nous avons trouvé ta mère.
Nous l'avons trouvée et nous aurons des nouvelles bientôt.
Vous l'avez trouvée ? Ma mère, vous voulez dire ?
Qu'est-ce... ? Une carte Platine et seulement 12$ ?
Pourquoi ne puis-je pas prendre une pause ?
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Vous ne m'avez pas vu le jeter ?
C'est une ordure. Puisque vous l'avez attrapé, vous pouvez le jeter pour moi.
Excusez-moi, madame.
Hé, quoi, monsieur ?
Vivez-vous ici ?
Et alors, si je vis ici, quoi ?
Connaissez-vous Jeong Julie... non, je veux dire, Lee Han Suk ?
Nous savons qu'elle vit ici.
Est-elle ici en ce moment ?
Même si je dis non, vous pousserez la porte de toute façon.
Ça ne vous servira à rie, elle est fauchée.
Il fait chaud, alors allez-y mollo avec elle.
Utiliser seulement son corps pour payer ses dettes et c'est fait.
Ce sont tous le même genre de voyous.
Tout le monde meurt de chaud et ils portent des costumes noirs.
Est-ce vos uniformes, ou juste les seuls affaires que vous avez ?
Père Céleste, je ne veux pas beaucoup...
Juste quelques milliers de dollars.
Aidez-moi a avoir juste une fois de la chance et ça m'aidera beaucoup.
Ce n'est pas pour moi, c'est pour mes deux filles.
C'est pour elles que je le demande.
Donc... je vous en prie... prie. Juste 4 grand... 4 grand..
Pardonnez-nous.
Oh, vous m'avez fait peur.
Qui êtes-vous ?
Cherchez-vous quelqu'un ?
Nous recherchons Lee Han Suk.
Pourquoi la cherchez-vous ?
Nous avons quelque chose à discuter avec elle. Nous étions venu demandé si elle était ici.
Savez-vous où elle est ?
Pas ici ! Je l'ai vue partir il y a un moment. Elle n'est pas ici !
Savez-vous où elle est allée ?
Où sont-ils ? Si vous demandez à une personne occupée de s'occuper de votre maison
vous devriez au moins vous dépêcher de rentrer aussi vite que vous le pouvez.
Je suis si occupée.
Et ils ne sont pas encore rentrés. Et s'ils ne se montraient pas ?
Je vous jure, ils ne pensent vraiment à rien !
Quel est ce livre ?
Une collection par Edouard Boubat. Ses célèbres photos prises de dos.
Ouah. Elles sont belles.
Le texte aussi est intéressant.
Le célèbre romancier Michel Tournier a ajouté des commentaires aux photos.
"Le dos est vérité".
La façade peut mentir avec les lèvres, les yeux, le visage...
C'est peut-être pour cela que nous sommes tellement touchés en regardant le dos de quelqu'un.
Droit ou voûté, le dos est toujours honnête.
Est-ce... pour moi ?
Pour prendre de bonnes photos, vous devez apprendre de grands photographes.
Merci. Je le garderai soigneusement.
Bong Ki.
Vous sortez juste du travail ?
Oui.
Es-tu là pour me voir ?
Pour notre 3ème rendez-vous ?
Heu... Non, pas vraiment.
Alors... que...
Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous avec quelqu'un d'autre.
Quelqu'un d'autre ? Qui ?
Yeo Bong Sun ?
Oui.
Me trompes-tu avec Bong Sun ?
Tromper ? Avec Bong Sun ?
Maintenant, tu es juste bête.
Le général Silla, Yi Sa Bu, rit depuis sa tombe.
Yeo Bong Sun... Hein, impossible !
- Est-ce vrai ? - Oui !
Nam Bong Ki !
Tu m'as dit d'attendre, alors que fais-tu ici ?
Si ce n'est pas important, je m'en vais. Tu prends ton temps.
D'accord, bien. D'accord, alors... heu... excusez-moi.
"Le dos est vérité."
La façade peut mentir, mais jamais le dos.
Tellement vrai, hein ?
Aimeriez-vous dîner ? Pourquoi pas votre restaurant italien préféré ?
Vous voulez devenir un homme meilleur ?
Je ne me contente que du meilleur.
Et autre chose.. Ma limite est de 1m83.
C'est une chose pour laquelle je ne plierai pas.
Alors, essayez de devenir un peu plus grand.
Plus grand ? C'est aussi grand que je le peux. J'ai fini de grandir.
Que fais-tu ? Tu cherches Bong Ki ?
Je ne pense pas qu'il soit déjà là.
Elle est là.
Elle arrive.
- Bonjour. - La prochaine fois, jetez vos propres déchets.
Ah, M. le Malfrat.
Cette femme n'est rien pour moi. Vous êtes une sorte de méchant...
Venir à mon travail comme cela.
Dois-je vous laissez utiliser mon corps pour payer les dettes de la vieille femme ?
Vous ne pourriez pas vous l'offrir.
Dégoûtant petit malfrat.
Hé... Je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ?
C'est quoi ce métro bondé ? J'ai cru être écrasé à mort.
Que se passe-t-il ? Vous avez l'air drôle...
Oh...
N'est-ce pas cette...
32-24-34, 47 kg, 20 ans.
Combien je vaux exactement ?
Nous parlerons plus tard. Pour l'instant, 3 bières, s'il vous plaît.
Attends... ce n'est pas vous deux... mais vous deux ?
Alors, tu la connais ?
Non, je me suis heurté à elle aujourd'hui. Elle pense que je suis un criminel.
Toi aussi.
Elle pense que je suis du crime organisé ?
- C'est elle ? - Oui...
Pourquoi ne pas choisir quelqu'un de plus agréable ? Peux-tu t'occuper d'elle ?
Les femmes agréables sont ennuyeuses. Je pense qu'elle est fascinante.
Si tu veux... Où est-elle ? Est-elle constipée ou quoi ?
- Quelqu'un arrive ? - Oui, je mets Robocop avec une fille.
La voilà. Tête de pou...
Yeo Bong Sun, nous sommes là. Viens par ici...
Bong Sun est son rendez-vous arrangé ?
Yeo Bong Sun ?
Que fais-tu ?
Pourquoi me traînes-tu ici, alors que tu traînes avec tes amis ?
Hé, lève-toi.
Vous y voilà...
Faites connaissance, d'accord ? Passez un bon moment.
Prenez quelques verres avec nous.
Nam Bong Ki ! Kang Mun Sik !
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Par ici, monsieur.
Mon père a demandé que je vous donne ceci.
Votre... Votre grand honoré père révéré ?
Aigoo... Aigoo... Oh...
Avec ses respects.
Oui, oui. Merci.
N'en fais pas trop. Rappelle-toi que tu le frappais l'autre jour.
- Prenez un siège, monsieur. - Merci.
Juste un instant, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, ne vous embêtez pas. Mes vêtements sont certainement plus sales que ça.
- Prenez un siège, s'il vous plaît. - Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Alors... Bong Sun...
Oui, monsieur. Elle n'est pas encore là.
Et l'officier Nam ?
Il n'est pas encore là, non plus, monsieur.
Ah...
Aimeriez-vous des fruits, peut-être ?
Non, je viens de manger. Je ne suis pas impoli, je n'ai vraiment besoin de rien.
Oui, monsieur. Comme vous dites, monsieur.
Je voulais voir Bong Sun, puisque je suis ici de toute façon.
Cela vous embête si je l'attends ?
Bien sûr que non. Bien sûr que non, monsieur.
Dois-je l'appeler pour lui demander de se dépêcher ?
Non, elle sera là bien assez tôt. Ne vous dérangez pas s'il vous plaît.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'importe quoi, s'il vous plaît, dites-le moi simplement.
Je le ferai.
Répétez-le encore ? Bong Ki nous a réuni ?
En quelque sorte.
Vous devez être déçu, puisque c'est juste moi.
Ce n'est pas cela, j'étais juste surpris parce que je vous connaissais déjà.
Je suppose que nous ne pouvons pas combattre le destin, n'est-ce pas ? Alors profitons juste de nos boissons.
D'accord.
Santé.
C'est quoi ces "santé" encore et encore ?
Chaque fois qu'ils prennent une gorgée... Chaque fois.
Excusez-moi...
Je ne suis pas un criminel.
Vraiment, je ne suis pas un malfrat.
Alors, vous êtes quoi ?
Je suis garde du corps.
Garde du corps ?
Cet autre type aussi ?
Oui, nous sommes gardes du corps.
Gardes du corps ?
Bong Sun...
Puis-je vous demander une faveur ?
Bien sûr, pourquoi pas ?
Je suis dans une situation, et... Bien, pourriez-vous prendre des photos avec moi ?
Hein ? Des photos ?
Comme si nous étions proches...
J'essaie de me débarrasser de quelqu'un.
D'accord, je suppose. Que puis-je faire ?
Je vais m'asseoir près de vous.
Nous-y voilà.
Qu'en pensez-vous ?
Encore une.
Cet fois, peut-être un peu plus... à l'aise ?
Bien sûr.
Arrêtez !
Arrêtez, arrêtez, arrêtez tout !
Allez dans vos coins respectifs.
Toi, par ici.
Par ici, j'ai dit !
Qu'allais-tu faire ?
Tu es un joueur, j'ai tout vu maintenant. Tu es un tel joueur.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai compris ton numéro monsieur le joueur, avec tes yeux en timbales.
Tu me fais peur, tu es un tel joueur !
J'essayais de me débarrasser d'un problème, et maintenant, j'en ai un autre !
Nam Bong Ki, qu'est-ce qui t'arrive ?
Et toi ? Tu flirtes ! Mlle Vulgaire-Bong-Sun !
Qu'est-ce que c'est ? Vulgaire ?
Relève tes cheveux.
Quoi ?
Tu ne peux pas ? Bien, je vais le faire pour toi.
Qu'est-ce...
Aigoo, n'es-tu pas une jolie chose.
(Tu sais ?)
(Comment saurais-je ?)
(Allez.)
(Comment saurais-je ?)
Lève-toi.
Hein, Bon Sun.
Je te déteste vraiment.
Je sais. J'ai compris.
Je te déteste tellement, ça me rend dingue.
Bong Sun...
Je déteste ton look.
Je déteste ton stupide accent.
Je déteste que tu es la même taille assise ou debout.
Et je déteste vraiment ta forme trapue.
Mais...
Je déteste encore plus que tu aimes quelqu'un d'autre.
Je te déteste juste.
Vraiment, je te déteste vraiment.
Je sais ce que tu penses. Je sais pourquoi tu m'as mise avec Ju Yeop.
J'essaierai de trouver quelqu'un d'autre.
Cela prendra du temps, mais j'essaie.
Qu'es-tu ?
Qu'es-tu pour moi ? Tu me tortures de l'intérieur...
Mes yeux ont mal...
et ma tête est sur le point d'exploser.
Partons juste.
Aller, tu ne viens pas ?
♫ Je souris tranquillement... tranquillement ♫
♫ Quoi qu'il arrive... ♫
♫ Ensemble, avec toi... ♫
♫ Nous pouvons tout faire. ♫
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki